1. It identifies a period of three and a half times as amounting to 1,260 days.

Giai đoạn ba kỳ rưỡi, theo sách này thì tổng cộng là 1.260 ngày*.

2. It was Rome's main airport until 1960, with traffic amounting to over 2 million passengers per year.

Đó là sân bay chính của Roma cho đến năm 1960, với số lượt khách hơn 2 triệu mỗi năm.

3. It is a mountainous province; with the mountainous area amounting to 98 per cent of its total area.

Đây là một tỉnh miền núi; với diện tích đồi núi chiếm tới 98%.

4. Moreover, her local tennis club offered a reward amounting $3850 for information leading to the whereabouts of her attacker.

Hơn nữa, câu lạc bộ quần vợt địa phương của cô tặng một phần thưởng trị giá $ 3850 cho mọi thông tin dẫn đến nơi ở của kẻ tấn công của cô, người vẫn còn nằm ngoài vòng pháp luật.

5. Export crops such as bananas or coffee were greatly damaged as well, with damage amounting to $325 million (1998 USD).

Các mặt hàng nông sản xuất khẩu như chuối và cà phê cũng chịu tổn thất lớn với giá trị ước tính 325 triệu USD (USD 1998).

6. As of September 2015, fossils of at least fifteen individuals, amounting to 1550 specimens, have been excavated from the cave.

Tính đến tháng 9 năm 2015, các hóa thạch của ít nhất mười lăm người, chiếm 1550 mẫu, đã được khai quật từ hang động Khoảng 300 mảnh xương được thu thập từ bề mặt của Phòng Dinaledi, và khoảng 1250 mẫu hóa thạch đã được thu hồi từ hố đào chính của căn phòng, Phòng 3.

7. Fighter Command's losses in August were 426 fighters destroyed, amounting to 40 per cent of 1,061 fighters available on 3 August.

Thiệt hại của Bộ tư lệnh Tiêm kích trong tháng 8 là 426 máy bay tiêm kích bị tiêu diệt, chiếm 40% trong tổng số 1.061 tiêm kích có trong ngày 3 tháng 8.

8. The CDC estimates that each year 1 million people are infected with Salmonella , amounting to $ 365 million in direct medical costs annually .

Tổ chức CDC ước tính mỗi năm có 1 triệu người bị nhiễm Salmonella , chi phí y tế thực thu hằng năm lên đến 365 triệu đô-la Mỹ .

9. Are Christians Required to Give a Set Amount?

Môn đồ Chúa Giê-su có phải đóng góp một số tiền cố định không?

10. Would that amount to a grant of immortality?

Điều ấy có hàm ý là sẽ có sự bất tử chăng?

11. The amount going to charter schools is negligible.

Ngân sách cho các trường tư thục là không đáng kể.

12. The amount of gin varies according to taste.

Lượng rượu gin thay đổi tuỳ khẩu vị.

13. Polluters are required to hold permits in amount equal to their emissions.

Người gây ô nhiễm được yêu cầu giữ giấy số phép tương ứng với lượng thải ra.

14. And that it could all amount to nothing, anyway.

Và cả việc chuyện này có thể sẽ chẳng đi đến đâu?

15. The amount of radiation about to flood that room...

Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

16. Gold, livestock and agriculture amount to 80% of Mali's exports.

Vàng, chăn nuôi và nông nghiệp chiếm khoảng 80% hàng hóa xuất khẩu của Mali.

17. There is no safe amount of exposure to cigarette smoke.

Không có một mức độ nào là an toàn đối với việc tiếp xúc với khói thuốc.

18. What does the wisdom of the world really amount to?

Sự khôn ngoan của thế gian thật sự đáng giá ra sao?

19. Notional amount: The nominal or face amount that is used to calculate payments made on swaps and other risk management products.

Số tiền danh nghĩa: Số tiền danh định hoặc số tiền bề mặt được sử dụng để tính toán các khoản thanh toán được thực hiện trên các giao dịch hoán đổi và các sản phẩm quản lý rủi ro khác.

20. Charles was unable to pay, but William agreed to reduce the amount owed to 1,800,000 guilders.

Charles không có khả năng chi trả nhưng William đồng ý giảm nợ còn 1.800.000 guilder.

21. Due to the attainable topological complexity of the design being dependent of the amount of elements, a large amount is preferred.

Do độ phức tạp topo có thể đạt được của thiết kế phụ thuộc vào số lượng các phần tử, nên một lượng lớn được ưu tiên.

22. Monthly remittances, on average, to Somalia is larger than that amount.

Bình quân kiều hối hàng tháng đến Somalia lớn hơn khoản thu nhập bình quân đấy.

23. He was commissioned to create the artwork for an undisclosed amount.

Họ được gán cho nhiều thành tựu toán họcnnhhư việc khám phá ra số vô tỷ.

24. You must give me time to collect such a vast amount.

Anh phải cho ta thời gian để thu thập một số lượng khổng lồ như thế.

25. Then they throw a huge amount of heat in there to try to cook that to fusion temperature.

Sau đó, chúng toả ra một lượng nhiệt rất lớn để làm nóng tới nhiệt độ hợp hạch.

26. Of all 1,515,605 free families in the fifteen slave states in 1860, nearly 400,000 held slaves (roughly one in four, or 25%), amounting to 8% of all American families.

Trong tất cả 1.515.605 gia đình tại 15 bang nô lệ, 393.967 gia đình có nuôi nô lệ (gần một phần tư), chiếm tỷ lệ 8% tất cả hộ gia đình tại Hoa Kỳ.

27. Many factors can affect the amount that is ultimately paid to you.

Nhiều yếu tố có thể ảnh hưởng đến số tiền được thanh toán cuối cùng cho bạn.

28. Well God's will was that the amount of suffering in any kind of war be reduced to as small an amount as possible.

Ý muốn của Chúa là những mất mát trong bất cứ cuộc chiến nào cũng đều được giảm đến mức tối thiểu.

29. Compared to the amount of sleep, the quality is much more important.

So với số lượng giấc ngủ, chất lượng là rất quan trọng.

30. Without solid proof, would not such a belief amount to blind faith?

Nếu không có bằng chứng vững chắc, chẳng phải niềm tin ấy là vô căn cứ sao?

31. No amount of reverence, though, can impart miraculous abilities to these idols.

Nhưng dù được sùng kính đến đâu, những hình tượng này không thể làm phép lạ.

32. The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much.

Khối lượng bị biến mất thêm vào năm ngoái bằng từng này.

33. For example, an amount paid to obtain a trademark must be capitalized.

Ví dụ: một khoản tiền được trả để có được nhãn hiệu phải được đổi thành vốn.

34. There's a variable cost which is, each widget, they might have used some amount of metal and some amount of energy to produce it and some amount of paint if it's a painted widget.

Thứ nhất là chi phí biến đổi, chẳng hạn như cho mỗi thiết bị máy móc chúng ta tiêu tốn một lượng kim loại và điện năng để sản xuất và một lượng sơn cho những thiết bị máy móc được sơn.

35. Nice amount.

Một vố đẹp đây.

36. I want to pay you an exorbitant amount of money to get the bag and bring it to me.

Tôi muốn trả anh một số tiền lớn để lấy cái túi và mang nó cho tôi.

37. I also saw the need to stop smoking and to control the amount of alcohol I drank.

Tôi cũng thấy mình cần bỏ thuốc lá và hạn chế uống rượu.

38. 13 What does such prominence or authority amount to in the long run?

13 Về lâu về dài, tiếng tăm và uy quyền như thế có giá trị gì?

39. The Android managed to recover a significant amount of data related to this ship and its crew.

Android của chúng ta khôi phục được khá nhiều dữ liệu liên quan đến con tàu này và phi hành đoàn của nó.

40. So, it's these exclusions to the golden rule that amount to a lot of the world's trouble.

Cho nên, những ngoại lệ của qui tắc vàng gây nhiều rắc rối cho thế giới.

41. The finalized earnings amount is posted to your payments and transaction history tab.

Số tiền thu nhập cuối cùng được đăng lên tab lịch sử thanh toán và giao dịch của bạn.

42. According to Shields, "The amount we spent nobody knows because we never counted.

Theo Shields, "Số tiền chúng tôi tiêu không ai biết được vì chúng tôi không đếm.

43. Bronchopulmonary dysplasia is sometimes treated with steroids to decrease the amount of scarring .

Chứng loạn sản phế quản - phổi đôi khi được điều trị bằng xtê-rô-ít để làm giảm mức độ tổn thương .

44. In order to materialize them, she has to pay the amount of money it takes to use the requested object, which forces her to hold down a job and keep a vast amount of money estimated to be as much as the country's national savings.

Để nhận ra chúng, nó phải trả tiền để sử dụng các đối tượng yêu cầu, mà lực lượng họ để giữ một công việc và giữ một số tiền lớn ước tính được nhiều như các quốc gia tiết kiệm của đất nước.

45. No amount of persuasion, no amount of flattery, bribery, or threats could convince me that flying south would get me to my destination because I knew.

Không có sự thuyết phục nào, lời bợ đỡ, sự đút lót nào hoặc lời hăm dọa nào có thể làm cho tôi tin rằng việc bay về phía nam sẽ đưa tôi đến điểm tới của mình vì tôi biết như vậy.

46. (b) Why did the mistaken thinking of some Jewish Christians not amount to apostasy?

(b) Tại sao suy nghĩ sai lầm của một số tín đồ gốc Do Thái không có nghĩa là họ bội đạo?

47. The amount of impressions or clicks that a line item is contracted to deliver.

Số lần hiển thị hoặc nhấp chuột mà một mục hàng phải phân phối theo hợp đồng.

48. It can refer to that which is unpretentious, “limited in size, amount, or scope.”

Có thể nói đến một cái gì không kiêu kỳ, “có kích thước, số lượng và giá trị hữu hạn”.

49. And 60 seconds is the amount of time it took for it to travel 250 kilometers to Managua.

Trận động đất chỉ cần 60 giây...... đã lan ra tới 250 km tới Managua.

50. Any profits in excess of that amount would be turned over to the Reich.

Bất kỳ lợi nhuận vượt quá mức trên sẽ phải chuyển lại cho nhà nước.

51. Their liability is limited to the amount of money they invest for partnership interests.

Trách nhiệm pháp lý của họ được giới hạn trong số tiền họ đầu tư cho lợi ích hợp tác.

52. A servant was in debt to his king for the amount of 10,000 talents.

Một người tôi tớ đã mắc nợ nhà vua số tiền là 10.000 ta lâng.

53. Prohibition barely makes a difference to the amount of people actually doing those things.

Việc cấm đoán tạo ra một khác biệt cho số người đang làm việc đó.

54. So we're barely able to skim the surface of a massive amount of data.

Vậy nên khó có thể xử lí, dù chỉ trên bề mặt, của một lượng dữ liệu khổng lồ.

55. A small amount of rotation of the vertebral column itself contributes to the movement.

Một lượng nhỏ sự quay của cột sống tự nó góp phần vào chuyển động.

56. This process can take a considerable amount of time, up to a few hours.

Quá trình này có thể mất khá nhiều thời gian, lên tới vài tiếng đồng hồ.

57. amount (required) ISO 4217, the amount the buyer must pay per month.

amount [số_tiền] (bắt buộc) ISO 4217, số tiền người mua phải trả mỗi tháng.

58. The three staffed cabins charge a small amount if you want to stay the night.

Nhằm giảm chi phí vận chuyển, ông giữ lại ba tác phẩm, trong đó có Đêm đầy sao.

59. We have been robbed of our property to the amount of two millions of dollars.

Chúng tôi đã bị cướp đoạt tài sản trị giá hai triệu Mỹ kim.

60. A popular approach to measuring water scarcity has been to rank countries according to the amount of annual water resources available per person.

Phương pháp tiếp cận phổ biến để tính tình trạng thiếu nước đó là xếp hạng các quốc gia theo lượng nước sẵn có tính theo đầu người.

61. Once routing is established to the system, validation rules can be set up to reduce the amount of invoice exceptions.

Khi định tuyến được thiết lập cho hệ thống, các quy tắc xác nhận có thể được thiết lập để giảm số lượng ngoại lệ trong hoá đơn.

62. An official Vietnamese source estimates the amount of sediment deposited annually to be about 1 billion cubic meters, or nearly 13 times the amount deposited by the Red River.

Một nguồn thông tin chính thức của Việt Nam ước tính rằng khối lượng phù sa lắng động hàng năm là khoảng một tỷ mét khối, hay gần gấp 13 lần khối lượng phù sa lắng đọng của sông Hồng.

63. The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password

Thời gian, sau khi trình bảo vệ màn hình đã khởi chạy, cần yêu cầu mật khẩu bỏ khoá

64. It packs a huge amount of data, and our brains are uniquely wired to decode it.

Nó gói gọn rất nhiều dữ liệu và não của chúng đã được sắp đặt theo cách để giải mã được chúng.

65. The activity of xanthine oxidase is directly proportional to the amount of molybdenum in the body.

Hoạt động của xanthin oxidaza tỷ lệ thuận với khối lượng molypden trong cơ thể.

66. Pulitzer pledged to print the name of every contributor, no matter how small the amount given.

Pulitzer tuyên bố là sẽ in tên của từng người đóng góp, không cần biết là họ đóng góp nhiều hay ít.

67. Modern rides are also much sturdier, closely considering the amount of gravity they need to withstand.

Các tàu lượn hiện đại cũng cứng cáp hơn, và được tính toán kĩ lưỡng hơn về lực hấp dẫn gánh chịu.

68. After his success, 100 units were sold in Jan 2008; this amount began to rise rapidly.

Sau thành công của mình, 100 sản phẩm đã được bán ra trong tháng 1 năm 2008; số lợi nhuận thu được bắt đầu tăng lên nhanh chóng.

69. The roasting process used to make Hōjicha also lowers the amount of caffeine in the tea.

Quá trình sao sấy được áp dụng cho Hōjicha cũng làm giảm lượng caffeine trong trà.

70. MIA: “It takes persistence and a tremendous amount of patience to teach Angelo the simplest things.

CHỊ MIA: “Phải bền bỉ và hết sức kiên nhẫn để dạy Angelo những điều đơn giản nhất.

71. This wiring gives the brain the potential to process and retain a vast amount of information.

Mạng lưới này giúp cho bộ não xử lý và lưu trữ một lượng thông tin khổng lồ.

72. First of all, I'm going to show you the average amount of bias that we see.

Đầu tiên, tôi sẽ cho bạn thấy khuynh hướng trung bình mà chúng tôi nhìn thấy được.

73. If we did that, and fed it to pigs, we would save that amount of carbon.

Nếu làm thế, chúng ta sẽ tiết kiệm được một lượng các-bon.

74. At the age of 18, the player is assigned a fiefdom to oversee in addition to a substantial amount of land.

Khi bước vào tuổi 18, người chơi được giao cho một thái ấp để giám sát, thêm vào một số lượng đất đai đáng kể.

75. And by modulating the amount of blue in our environment, we can help people to relax, or to be alert, to fall asleep, or to stay awake.

Và bằng cách điều chỉnh lượng ánh sáng xanh lam trong môi trường, chúng ta có thể giúp mọi người thư giãn, hoặc tỉnh táo, ngủ hoặc thức.

76. Little long, not quite enough ketchup but perfect amount of mayo, perfect amount of pickles.

Không đủ sốt cà chua nhưng vừa đủ mayo và dưa ngâm.

77. To do this, you need to analyze two key factors: (1) the message of the music you listen to and (2) the amount of music you listen to.

Để làm thế, bạn cần suy xét hai yếu tố quan trọng: (1) nội dung và (2) thời lượng.

78. Stakes may be any amount.

Một số vô tỷ có thể là số đại số khoặc không.

79. Check your daily budget amount.

Kiểm tra số tiền ngân sách hằng ngày của bạn.

80. The government must be able to help the wannabe entrepreneurs get the amount of money they need to start their own business .

Nhà nước phải giúp những doanh nhân đang tìm chỗ đứng trên thương trường có số tiền họ cần để khởi nghiệp .